1.8.6p189以降、Railsで'hoge'.chars.normalize.to_sなんかしててはまる件 - チナミニの続き
Redmine 0.7.3 が ruby 1.8.7 でエラーになる - アントレストラクチャー 滝沢のブログを参考にしてやってみるも、今度はtrancateの中で落ちることが分かり、
Redmine 404 errorを見てると、さっきの方法で解決しているみたいだけれどActinPack自体を弄るのは気持ちが悪いので(自分のプロダクトじゃないからフリーズさせることも出来ない)、どうせならと、
# in config/environment.rb if '1.8.7'.respond_to?(:chars) String.class_eval { remove_method :chars } end
してみると動きました。
やたー。(ほんとに安全なのかわからないけど)